철수네 소프트웨어 세상 [본점]

소프트웨어와 관련이 있다면 뭐든지 – I no longer work for Microsoft.

비스타 제한 조금 잘못된 부분

with 2 comments

웹초보의 Tech 2.1 – 디지털 2.0 + 아날로그 0.1 – 알짜배기 정보가 모이는곳 » 윈도우 비스타의 라이센스별로 새로운 제한이 생겼습니다.

오해의 소지가 있어서…

– You MAY NOT use in Virtual PC | Virtual Server |VMWare

Virtual PC, Virtual Server, VMware같은 가상 데스크탑 허용 불가 – (X)
Virtual PC, Virtual Server, VMWare같은 가상 데스크탑에서 구동 불가 – (O)
이들 프로그램을 못돌린다는 것이 아니라 이들 프로그램에서 구매한 제품(비스타)을 돌리지 못한다는 이야기였습니다.

– You may share files, printers, etc with a maximum of 5 network devices

네트워크에 5대의 컴퓨터까지만 파일, 프린터 공유 허용 – (X)
네트워크에 5대의 디바이스까지만 파일, 프린터 공유 허용 – (O)
디바이스가 컴퓨터만을 이야기하지 않으니 제한이 더 큰 것일지도요…

– ISO이야기는 번역은 맞나 뜻이 애매할 수 있습니다.

비스타의 이미지를 저장해 둘 수 없다는 의미. EULA의 맨 마지막 Microsoft Windows Vista Ultimate의 Additional License Terms를 보시면:

1. STORAGE. You may store one copy of the software on a storage device, such as a network server. You may use that copy to install the software on any other device to which a license has been assigned.

이라고 되어있습니다. 소프트웨어를 저장해 두었다가 그 카피로 인스톨 할 수 있는 권한은 Ultimate에만 명시 되어 있어서 Home에서는 할 수 없지 않겠냐는 의미에서 비스타의 iso파일을 언급한 것 같습니다. 또한 참고로, 미디어를 백업으로 하나만 더 만들 수 있다고 규정되어 있습니다.

다른 디바이스로의 라이센스 이전은 한번 뿐이지만, 한 디바이스의 업그레이드를 어느 한계에서 지원하는지가 애매하긴 하군요.

Advertisements

Written by charlz

2006년 10월 13일 , 시간: 오후 8:34

Uncategorized에 게시됨

2개의 답글

Subscribe to comments with RSS.

  1. 불법복제를 방지하겠다는 건가요??

    Xeonia

    2006년 10월 13일 at 오후 9:42

  2. 네.. 제 번역이 미흡한것도 있지만.. 해석의 차이에따란 많은 논란이있는것 같습니다. ㅡㅡ;

    웹초보

    2006년 10월 14일 at 오전 12:43


답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: