철수네 소프트웨어 세상 [본점]

소프트웨어와 관련이 있다면 뭐든지 – I no longer work for Microsoft.

Windows Live Local의 오류

leave a comment »

라디오키즈@LifeLog :: Microsoft의 지도에도 독도는 없다…-_-;;

좋은 내용이지만 몇가지 이야기할 것이 있어서 몇자 적어봅니다.

  1. Sea of Japan(East Sea)의 병기도 엔카르타 시절 Sea of Japan이었던 것으로 기억합니다. 이것도 노력으로 병기토록 한 것으로 알고 있습니다. 이외에도 항의 끝에 Sea of Japan을 그나마 Sea of Japan(East Sea)로 병기되도록 고쳐진 사이트가 많은 것으로 알고 있습니다.
  2. 물론 Sea of Japan이 앞에 적힌 것은 가슴이 아픈 일이고, 앞으로 고쳐지도록 노력해야 할 일입니다. Sea of Japan을 떼어낼때까지 노력해야겠지요. 하지만, 아직 국제적으로 어느것을 먼저해야된다는 약속은 없습니다. 두가지를 명기하도록 하는 내용만 현재 있는 것으로 Vank의 영어 문서에는 나와있습니다.
  3. 그래서 일단 이 부분을 Virtual Earth의 PM에게 메일을 보냈습니다. 구글맵에도 바뀐 예를 들면서  어떤 답변이 올 지 모르겠지만, 좋은 결과였으면 좋겠네요.
  4. 이와 함께 독도의 표기 문제도 동일하게 같이 보냈습니다. “Tokdo”는 현재 대한민국의 영토이며 따라서 분쟁이 있다손 치더라도 대한민국의 표기를 따라야한다는 이야기와 외교적으로 문제가 된다는 이야기와 함께 반크의 링크를 넣었습니다.
  5. Windows Live Local의 우리나라 지명들은 검증되지 않은 (어떤 것인지 저로서는 알 수 없는) 소스 지도 그대로의 것들입니다. 오류가 많을 수 있습니다.
  6. 우리나라 사람들만을 대상으로 블로깅하여 나쁜 이미지를 부추기는 것은 큰 도움이 되지 않습니다. VANK가 언급되었지만, 실제로 VANK를 통해서 항의 서한을 보내거나 오류를 보고하고 서한을 보냈다면, 혹은 Microsoft에 feedback을 보냈다면 더 좋지 않았을까요. 알고서도 안고쳐준다면 그것은 나쁜 일이겠지만, 모르기에 우리끼리 쑥덕대는 것보다는 목소리를 내서 들리게 하는 것이 더 중요하다고 생각합니다. 국내 포털 서비스나 블로그 서비스에 대한 지적이라면 담당자가 우연히 해당 포스트를 볼 수 있으니 참고 가능하니까 오히려 좋을 수 있는 것이겠지만요.
  7. 다른 많은 문화라는 것도 마찬가지지만, 지도도 굉장히 복잡하고 엄청나게 많은 데이타를 포함하기 때문에 geopolitical issue 뿐만 아니라 단순한 실수에 의한 오류도 산적해 있습니다. 이런 실수를 일일이 찾아서 수정하는 것은 쉽지 않은 일입니다. 분명 잘못되었다면 고쳐야할 것은 분명합니다만, 만드는 쪽에서 그 문제를 알지 못한다면 고칠 수가 있을까요? 그렇기 때문에 VANK의 활동은 훌륭한 것이고, 간단한 보고정도로라도 참여를 하는 것은 그다지 어려운 일이 아니라고 생각합니다.
  8. 답신이 오면 포스트를 또 올려보도록 하겠습니다.
About these ads

Written by charlz

2006년 9월 11일 at 오전 12:26

Uncategorized에 게시됨

댓글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중

팔로우

모든 새 글을 수신함으로 전달 받으세요.

다른 846명의 팔로워와 함께 하세요

%d bloggers like this: